На этом сайте вы можете задать вопрос о.Рафаилу и в течение некоторого времени получить на него ответ

Выберите тему вопросов:

Поиск по разделам сайта:

Подписка на новости:

Об авторе

Биография архимандрита Рафаила

Статьи ²²⁶

Вопросы и ответы ⁶³³⁶

Православный календарь

Пасхалия и подвижные праздники

Книги ⁵⁴

Изданные книги

Последние книги

Книга архимандрита Рафаила Книга Екклесиаста. Толкование Книга Екклесиаста. Толкование

Книга архимандрита Рафаила Встреча с прошлым Встреча с прошлым

Книга архимандрита Рафаила Кратко о бесконечном Кратко о бесконечном

Вопросы и ответы: О толковании Священного Писания

[01/09/2022] Юля спрашивает:

Здравствуйте дорогой отец Рафаил!
Благословите пожалуйста!
Последнее время моё внимание прикованно к словам Спасителя, произнесённые Им на Кресте:
Или,Или лама савахфани. У меня возник вопрос почему эти слова в писании оставлены на арамейском языке?
Было бы очень важно узнать Ваши размышления об этом.
Заранее спасибо за ваш ответ!
С любовью и уважением к Вам, во Христе Юля.
Здоровея Вам дорогой батюшка Рафаил!

Архимандрит Рафаил отвечает:

Юлия!
Ко времени земной жизни Иисуса Христа, прежний иудейский язык – иврит был заменен его диалектом – арамейским языком, который стал общенародным языком Израиля того времени.
Слова: «Или, Или лама савахфани» имеют глубокий смысл. А именно, Господь, будучи вторым Лицом Святой Троицы, никогда не разлучался с Богом-Отцом и Святым Духом, будучи с Ними единым. Но оставаясь безгрешным во плоти, Он, как совершенный человек, добровольно пережил за нас самое страшное мучение – чувство богооставления, чтобы Его жертва была полной и совершенной.
Призываю на вас Божие благословение.
Храни вас Господь.

« Предыдущий вопрос



© 2003—2024 «Архимандрит Рафаил (Карелин)»	Разработка: Миша Мчедлишвили