Официальный сайт Архимандрита Рафаила КарелинаОфициальный сайт архимандрита Рафаила Карелина
 
На этом сайте вы можете задать вопрос о.Рафаилу и в течение некоторого времени получить на него ответ
Выберите тему вопросов:
Поиск по разделам сайта:
Подписка на новости:
 
Об авторе
Статьи 226
Вопросы и ответы 5675
Православный календарь
Книги 49
Последние книги

Книга архимандрита Рафаила Истинная жизнь - во ХристеИстинная жизнь - во Христе

Книга архимандрита Рафаила В чём истинная жизньВ чём истинная жизнь

Книга архимандрита Рафаила О времени, смерти и вечной жизниО времени, смерти и вечной жизни

Вопросы и ответы: Общие вопросы



[28/04/2012] Иулия спрашивает:

Отец Рафаи, Благословите! В припеве "Радуйся, невесто неневестная" объясните, пожалуйста связь между значением слова неневестная и его строением. Для чего нужны две приставки "не"? Почему не достаточно одной?

С уважением, Юлия.


Архимандрит Рафаил отвечает:

Иулия! Слово «Неневестная» святитель Филарет Митрополит Московский перевел как «Вечнодевственная». Я затрудняюсь этимологически разобрать слово «невеста». Возможно, но не утверждаю, что оно произошло от слова «непознанная». Сочетание слов «Невеста Неневестаная» подчеркивает, что Божия Матерь навсегда остается Непорочной Невестой.

Призываю на вас Божие благословение. Помоги вам Господи.



« Предыдущий вопрос Следующий вопрос »
 © 2003—2020 «Архимандрит Рафаил (Карелин)» Разработка: Миша Мчедлишвили