Официальный сайт Архимандрита Рафаила КарелинаОфициальный сайт архимандрита Рафаила Карелина
 
На этом сайте вы можете задать вопрос о.Рафаилу и в течение некоторого времени получить на него ответ
Выберите тему вопросов:
Поиск по разделам сайта:
Подписка на новости:
 
Об авторе
Статьи 226
Вопросы и ответы 6336
Православный календарь
Книги 54
Последние книги

Книга архимандрита Рафаила Книга Екклесиаста. ТолкованиеКнига Екклесиаста. Толкование

Книга архимандрита Рафаила Встреча с прошлымВстреча с прошлым

Книга архимандрита Рафаила Кратко о бесконечномКратко о бесконечном

Вопросы и ответы: Богословские вопросы



[16/11/2005] Надежда спрашивает:

Благословите, отец Рафаил
Это вторая часть моего вопроса
Премного Вам благодарна
Создал еси сих,Сыне, руками воздвигл еси умерших и препитал еси Своим Телом
Должное творя Мати, ныне просиши милости. Некиим спешиши еже от мене, недостойни си человеколюбия всякого, Божественному милосердию солгавше
Знают, Мати и язвы чувсивуют ныне, прелагаются же ся зле Аз же Тебе благодать сию человеколюбне, ныне обычно яко Матери дарую
Паче Слова, Слове, вся Твоя воплощение и страдание, и обожение страшное. Богатство великое, общаго покаяния, ихже ради покланяемся Сыну, славе Твоей
Тина и смрад нас покрыша волны,сего ради раздышут зелне Божественнаго гнева волны, и всех нас потопляют
С уважением
Надежда


Архимандрит Рафаил отвечает:

Уважаемая Надежда! 1. Ты справедливое дело совершаешь Мати, когда просишь Меня о милости (мысль такая: Я дал заповедь почитать родителей, поэтому по справедливости должен почитать Твою просьбу). Некоторые из них недостойны всякого человеколюбия, так как изменили божественному милосердию. 2. Знают и чувствуют Мати наказание ныне, но если обращаются от зла, то я благой дар для их спасения человеколюбно дарую тебе как Матери. 3. Выше человеческого слова, Слове Божий, Твое воплощение, страдание и обожение (подразумевается обожение верующих). Это великое богатство, которое получают все через покаяние, ради их покланяемся Сыну, славе Твоей (Сын- слава Отца, слав Сына – спасение людей). 4. Болотная трясина и смрад нас покрыли как волны, поэтому вздымаются сильно волны божественного гнева, и потопляют нас.
Надежда, советую вам приобрести «Словарь церковно-славянского языка» Григория Дьяченко, это поможет вам в дальнейших переводах, так как я физически не всегда обладаю временем для этого. Храни вас Господь.



« Предыдущий вопрос Следующий вопрос »
 © 2003—2024 «Архимандрит Рафаил (Карелин)» Разработка: Миша Мчедлишвили