Вопросы и ответы: Богословские вопросы

Уважаемая Надежда! 1. Ты справедливое дело совершаешь Мати, когда просишь Меня о милости (мысль такая: Я дал заповедь почитать родителей, поэтому по справедливости должен почитать Твою просьбу). Некоторые из них недостойны всякого человеколюбия, так как изменили божественному милосердию. 2. Знают и чувствуют Мати наказание ныне, но если обращаются от зла, то я благой дар для их спасения человеколюбно дарую тебе как Матери. 3. Выше человеческого слова, Слове Божий, Твое воплощение, страдание и обожение (подразумевается обожение верующих). Это великое богатство, которое получают все через покаяние, ради их покланяемся Сыну, славе Твоей (Сын- слава Отца, слав Сына – спасение людей). 4. Болотная трясина и смрад нас покрыли как волны, поэтому вздымаются сильно волны божественного гнева, и потопляют нас.
Надежда, советую вам приобрести «Словарь церковно-славянского языка» Григория Дьяченко, это поможет вам в дальнейших переводах, так как я физически не всегда обладаю временем для этого. Храни вас Господь.