Вопросы и ответы: Общие вопросы
[20/09/2005] Александр спрашивает:
Уважаемый о.Рафаил,благодарю Вас за помощь.Хочу задать Вам вопрос.Как определить какое издание библии является православным, ведь другие конфессии могут по разному переводить. У меня есть Новый Завет (синего цвета небольшая книжка, распространялись в школе, под редакцией "Гедеоновы братья").Нормальное ли это издание, не греховно ли его читать? Спаси вас Господи!
Архимандрит Рафаил отвечает:
Уважаемый Александр! Православная Библия та, где употреблены славянский перевод или синодальный перевод на русский. В инославных изданиях большей частью сохранен синодальный перевод, но бывают прибавлены свои комментарии. Новый Завет под редакцией «Гедеоновы братья» представляет собой синодальный перевод.
|