Вопросы и ответы: О молитве

Людмила! Во многих языках мира нет грамматического разделения на три рода – мужской, женский и средний, а только один род. Поэтому здесь подразумевается и мужчина и женщина. В утренних и вечерних молитвах еще можно приспособить грамматический строй фразы к женскому роду, а в Псалтири вряд ли вам это удастся, вы просто запутаетесь в глагольных формах.

В храме, во время богослужения, где стоят мужчины и женщины, невозможно разделить молитву на две части – для одних и других. Но, самое главное то, человеческий дух не имеет рода. Мне кажется, что, когда вы обращаетесь к Богу своими словами, то уместно употреблять женский род, а когда читаете книжные молитвы, то не надо изменять грамматических форм в тексте.

Помоги вам Господи.