Официальный сайт Архимандрита Рафаила КарелинаОфициальный сайт архимандрита Рафаила Карелина
С Праздником Святой Троицы!
На этом сайте вы можете задать вопрос о.Рафаилу и в течение некоторого времени получить на него ответ
Выберите тему вопросов:
Поиск по разделам сайта:
Подписка на новости:
 
Об авторе
Статьи 226
Вопросы и ответы 5675
Православный календарь
Книги 46
Последние книги

Книга архимандрита Рафаила Наша вера – ПравославнаяНаша вера – Православная

Книга архимандрита Рафаила Ей, гряди, Господи Иисусе!Ей, гряди, Господи Иисусе!

Книга архимандрита Рафаила Спасение во многом совете. Вопросы и ответы.Спасение во многом совете. Вопросы и ответы.

Вопросы и ответы: Частные вопросы жизни



[24/03/2005] Анна спрашивает:

o.Рафаил Я студентка V курса русской филологии. В этом году я буду защищать магистерскую работу на тему...


Архимандрит Рафаил отвечает:

Уважаемая Анна! Тема,о которой вы пишете, очень интересна и актуальна. Отличительной особенностью лексики 20-го века я считаю разрушение и размывание идиомы славянского языка и, если можно так выразиться, ее постепенную руссификацию. Это видно в редактировании богослужебных книг патриархом Сергием и изданиимолитвословов. Приложил к этому руку также Констатин Победоносцев, который перевел Евангелие на русский язык с искусственными архаизмами. Еще более отчетливо языковая реформа высвечивается в акафистах и недавно составленных службах, которые представляют собой ,в лексическом отношении, гибрид двух языков. Здесь мистическая красота славянского языка приноситься в жертву семантическому утилитаризму современной речи. Здесь мы видим движение от вертикали к горизонтали, --от сердца к рассудку. У меня есть статья о значении славянского языка для богослужения, возможно она находиться в интернете.



« Предыдущий вопрос Следующий вопрос »
 © 2003—2019 «Архимандрит Рафаил (Карелин)» Разработка: Миша Мчедлишвили