Здравствуете, отец Рафаил, благословите. Спасибо вам за ответы на мои грешные и самонадеянные...

Вопросы и ответы: Общие вопросы

[12/01/2006] Роман спрашивает:

Здравствуете, отец Рафаил, благословите. Спасибо вам за ответы на мои грешные и самонадеянные вопросы. Вот о чём хочу спросить.
1)Можно ли иногда слушать классическую музыку, например Вивальди? Как вы относитесь к подобной музыке?
2) В церковных лавках, магазинах продаются некие духовные песни, разных исполнителей (не рок). Сам я не слушал и не покупал. Хотел бы услышать ваше мнение, можно ли слушать? Посоветуйте, пожалуйста.
3) Епископ Феофан перевёл Добротолюбие со старославянского языка. Читали вы оригинальное, старославянское Добротолюбие? И как вы относитесь к переводу.

Архимандрит Рафаил отвечает:

Роман! 1. Музыка это тайнопись чувств. Классическую музыку слушать можно, но полезна ли она – проверьте на себе. 2. Есть духовные песни, а есть какие-то кабацкие напевы, сопровождаемые священными текстами. Лучше самому петь псалмы. 3. Епископ Феофан не перевел, а свободно переложил Добротолюбие на русский язык, использовав при этом литературу из других источников, поэтому русское Добротолюбие по объему намного превосходит славянское. Помоги вам, Господи.



© 2003—2024 «Архимандрит Рафаил (Карелин)»	Разработка: Миша Мчедлишвили