Вопросы и ответы: О молитве
[09/01/2006] Ольга спрашивает:
Здравствуйте, отец Рафаил! Ответьте пожалуйста. Можно ли, если молится женщина, в утренних, вечерних молитвах заменять окончания слов обращенных на себя на жен.род? Напр. не раб, а раба(жен.род), грешный на грешная и т.д. Спасибо за ответ!
Архимандрит Рафаил отвечает:
Ольга! Во многих языках мира нет мужского и женского рода, поэтому в молитвах поставлен мужской род. Там, где можно менять род, указано в молитвослове. Также можно менять окончание в Иисусовой молитве. В других случаях с изменением окончания изменяется сама ткань молитвы, а так как молитвы написаны на славянском языке, то такие изменения приведут к грамматическому хаосу.
|