Вопросы и ответы: Общие вопросы
[14/12/2005] Надежда спрашивает:
Благословите, отче
Не могли бы ВЫ помочь мне понять значение и перевод следующего ирмоса "Гору, Тя, благодатию Божиею приосененную, прозорливыма Аввакум усмотрив очима из Тебе изыти Израилеву, провозглашаше, Святому, во спасение наше и обновление"
Спасибо заранее за Ваш труд
С уважением
Надежда
Архимандрит Рафаил отвечает:
Надежда! Под горой подразумевается Божия Матерь; приосененную, в данном случае, напоенную. Святой Израилев – Христос; из Тебе изыти – от Тебя должен родиться. Пророк Аввакум предвозвещает конец несчастьям и страданиям – во спасение наше и обновление. Прозорливые очи Аввакума – пророческий дар. Дева Мари названа горой, как высшая всех святых. Помоги вам, Господи.
|