Здравствуйте, Отец Рафаил! Благословите! Мне очень нравится мелодичная колыбельная песня Андрея...

Вопросы и ответы: Общие вопросы

[19/10/2005] Андрей Ежов спрашивает:

Здравствуйте, Отец Рафаил! Благословите!

Мне очень нравится мелодичная колыбельная песня Андрея Макаревича, но в ней затрагивается имя Господа и, прежде чем петь ее своему малышу, я хотел бы испросить Вашего мнения, является ли текст данной колыбельной песни корректным?

"Колыбельная"

Спи малыш, пока зима,-
Век не быть зиме.
Крепко спи, покуда мгла
Бродит по земле.

Черный конь копытом бьет,
Бледный конь за ним.
Будь же ты от всех невзгод
Господом храним.
Будь же ты от бурь и бед
Господом храним.

Будет день и будет свет
И надежда с ним.
Долетит благая весть,
Только верь и жди,-
Иисус еще не здесь
Но уже в пути.

Архимандрит Рафаил отвечает:

Уважаемый Андрей! Колыбельная песня в общем неплохая, но последние слова немножко смущают: Господь не с нами, но будет с нами. Иисус с нами всегда, и детская душа должна верить в это. Может быть их можно переделать: "Наш Спаситель с нами, здесь, только мы в пути", или как нибудь по-другому. Еще смущают слова "бледный конь". Под бледным конем, в отличие от белого коня, подразумевается смерть.



© 2003—2024 «Архимандрит Рафаил (Карелин)»	Разработка: Миша Мчедлишвили